i'm leaving New York City

Le narrateur raconte son périple pour rejoindre sa famille en vacances. Après avoir fait effectuer des réparations coûteuses sur sa voiture (vidange, pneus, freins, système de vitres électriques, fuite de liquide de refroidissement), il se prépare à partir de New York. Sa femme et ses enfants sont déjà partis en avion, et il doit maintenant conduire avec le chien et de nombreux bagages pour les retrouver. Il s'arrête brièvement à Mystic, Connecticut, pour faire une surprise à un ami d'enfance. Plus tard dans la nuit, il loge dans un motel avec peu de sommeil, devant prendre un ferry tôt le matin. Cependant, il arrive en retard et découvre qu'il faut une réservation pour embarquer sa voiture. Il est donc placé en attente "standby", sans garantie de pouvoir monter rapidement. Face à une file d'attente de voitures interminable, il décide de laisser sa voiture et d'embarquer sur le ferry à pied, emportant ses affaires dans un chariot pliable. Il réussit finalement à embarquer, mais sans sa voiture, qu'il espère retrouver plus tard. Le voyage en ferry le mène à destination, marquant le début de ses vacances d'été.