'This Admin. Is Soaring...': Colbert Brutally Mocks George W. Bush To His Face At 2006 WCHD | FULL

नमस्कार, मैं स्टीवन कोलबियर हूं और आज रात मुझे राष्ट्रपति का सम्मान करने का सौभाग्य मिला है, क्योंकि हम दोनों में बहुत समानताएं हैं। हम दोनों ही पेट की बात सुनते हैं, बुद्धिजीवियों या तथ्यों पर ध्यान नहीं देते। मेरा शो 'कोलबियर रिपोर्ट' भी इसी तरह काम करता है, जहां मैं तर्क से परे सच्चाई बताता हूं, जिसे मैं 'नो फैक्ट ज़ोन' कहता हूं। मैं अमेरिका में विश्वास करता हूं, और मेरे पेट के अनुसार, यह अटलांटिक से प्रशांत तक फैला है और इसमें 50 राज्य हैं। मैं लोकतंत्र में विश्वास करता हूं, जो हमारा सबसे बड़ा निर्यात है, कम से कम तब तक जब तक चीन इसे 3 सेंट में प्लास्टिक से बनाना न सीख ले। मेरा मानना है कि सबसे अच्छी सरकार वह है जो सबसे कम शासन करती है, और इस हिसाब से हमने इराक में एक शानदार सरकार बनाई है। मैं आत्म-निर्भरता में विश्वास करता हूं और मानता हूं कि हर किसी को अपने धर्म का पालन करने का अधिकार है। सबसे बढ़कर, मैं इस राष्ट्रपति में विश्वास करता हूं। मुझे पता है कि सर्वेक्षण उनकी अप्रूवल रेटिंग 32% दिखा रहे हैं, लेकिन हम जैसे लोग सर्वेक्षणों पर ध्यान नहीं देते, क्योंकि वास्तविकता का एक उदारवादी पूर्वाग्रह होता है। राष्ट्रपति, उन लोगों पर ध्यान न दें जो कहते हैं कि गिलास आधा खाली है, क्योंकि 32% का मतलब है कि यह दो-तिहाई खाली है, फिर भी इसमें कुछ तरल तो है! यह उनके राष्ट्रपति पद का निचला स्तर नहीं है, बल्कि एक वापसी से पहले का ठहराव है, जैसे फिल्म रॉकी में। रॉकी को बार-बार मुक्का मारा जाता है, लेकिन वह फिर से खड़ा हो जाता है। इसलिए, उन अप्रूवल रेटिंग पर ध्यान न दें जो कहती हैं कि 68% अमेरिकी उनके काम को नापसंद करते हैं। इसका मतलब यह भी तो है कि 68% उनके न किए गए काम को पसंद करते हैं! मैं इस आदमी के साथ खड़ा हूं क्योंकि वह चीजों के लिए खड़ा है, और चीजों पर खड़ा भी है - जैसे विमानवाहक पोत और मलबे पर। इससे यह संदेश जाता है कि अमेरिका हमेशा दुनिया की सबसे शक्तिशाली मंचित फोटो-ऑप्स के साथ वापसी करेगा। हमारे राष्ट्रपति के पास दूरदर्शी ऊर्जा नीति है, वह झाड़ियाँ क्यों काटते हैं? वह 2008 तक मच्छर-संचालित कार बनाने की कोशिश कर रहे हैं। वह एक अच्छे इंसान हैं और अपनी पत्नी से प्यार करते हैं। लेकिन मुझे एक बात पर आपत्ति है, मैडम: यह पठन पहल। मैं किताबों का प्रशंसक नहीं हूं; वे तथ्यों से भरी होती हैं, दिल से नहीं। वे हमें बताती हैं कि क्या सच है या क्या हुआ। अगर मैं कहना चाहूं कि पनामा नहर 1941 में बनी थी, तो यह मेरा अधिकार है। इस आदमी के बारे में सबसे अच्छी बात यह है कि वह स्थिर है। आप जानते हैं कि वह कहां खड़ा है। वह बुधवार को भी वही मानता है जो उसने सोमवार को माना था, भले ही मंगलवार को कुछ भी हुआ हो। घटनाएँ बदल सकती हैं, लेकिन इस आदमी की मान्यताएँ कभी नहीं बदलेंगी। मुझे यहां राष्ट्रपति के साथ होने की खुशी है, लेकिन मुझे लिबरल मीडिया से घिरा होने पर निराशा है, जो फॉक्स न्यूज़ को छोड़कर अमेरिका को बर्बाद कर रहा है। फॉक्स न्यूज़ आपको हर कहानी के दोनों पक्ष दिखाता है: राष्ट्रपति का पक्ष और उपराष्ट्रपति का पक्ष। लेकिन बाकी आप लोग क्या सोचते हैं? एनएसए वायरटैपिंग या पूर्वी यूरोप में गुप्त जेलों की रिपोर्टिंग? ये चीजें बहुत महत्वपूर्ण कारण से गुप्त हैं - वे बहुत निराशाजनक हैं! पिछले पांच सालों में, आप लोग टैक्स कटौती, डब्ल्यूएमडी इंटेलिजेंस, ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव पर इतने अच्छे थे। हम अमेरिकी जानना नहीं चाहते थे, और आपके पास यह शिष्टाचार था कि आप पता लगाने की कोशिश न करें। नियमों की समीक्षा करते हैं: राष्ट्रपति निर्णय लेते हैं, प्रेस सचिव उन निर्णयों की घोषणा करते हैं, और आप प्रेस के लोग उन निर्णयों को टाइप करते हैं। बस स्पेल चेक करें और घर चले जाएं। अपने परिवार को फिर से जानें। अपनी पत्नी से प्यार करें। वह उपन्यास लिखें जो आपके दिमाग में घूम रहा है - वह बहादुर वाशिंगटन रिपोर्टर के बारे में, जो प्रशासन के खिलाफ खड़ा होने का साहस रखता है। आप जानते हैं, कल्पना, क्योंकि आखिर इन लोगों के पास आपके सवालों का जवाब देने के लिए क्या प्रोत्साहन है? मुझे पता है कि व्हाइट हाउस में कर्मियों के बदलाव की मांग होती है, और जब वे होते हैं, तो आप लिखते हैं, "ओह, वे बस टाइटैनिक पर डेक कुर्सियों को फिर से व्यवस्थित कर रहे हैं।" सबसे पहले, यह एक भयानक रूपक है। यह प्रशासन डूब नहीं रहा है; यह प्रशासन बढ़ रहा है। अगर कुछ भी है, तो वे हिंडनबर्ग पर डेक कुर्सियों को फिर से व्यवस्थित कर रहे हैं। आज रात कुछ नायक भी हैं: क्रिस्टोफर बकले, जेफ सैक्स, केन बर्न्स, बॉब शिफर। मैंने उन सभी का साक्षात्कार लिया है। राष्ट्रपति, मेरे शो में आने के लिए धन्यवाद। मंगलवार कैसा रहेगा? मेरे पास फ्रैंक रिच हैं, लेकिन हम उन्हें हटा सकते हैं। यहां जनरल मोसले, वायु सेना के चीफ ऑफ स्टाफ हैं; जनरल पीटर पेस, ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ के अध्यक्ष हैं। वे अभी भी रम्सफेल्ड का समर्थन करते हैं। मेरे पास इन सेवानिवृत्त जनरलों को संभालने का एक सिद्धांत है: उन्हें सेवानिवृत्त न होने दें! हमारे पास स्टॉप-लॉस कार्यक्रम है, चलो इन लोगों पर इसका इस्तेमाल करें। अगर आप उन पंडित शो में जाने के लिए पर्याप्त मजबूत हैं, तो आप कंप्यूटरों के एक बैंक पर खड़े होकर पुरुषों को युद्ध में भेजने के लिए पर्याप्त मजबूत हैं। जेसी जैक्सन यहां हैं। रेवरेंड। मैंने उन्हें अपने शो में लिया था; यह एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण साक्षात्कार था। आप उनसे कुछ भी पूछ सकते हैं, लेकिन वह अपनी गति से वही कहेंगे जो वह चाहते हैं। यह एक ग्लेशियर से मुक्केबाजी करने जैसा है। जस्टिस स्केलिया यहां हैं। जस्टिस स्केलिया, आपको स्वागत कहने वाला मैं पहला व्यक्ति हूं। जॉन मैक्केन यहां हैं। जॉन मैक्केन, क्या विद्रोही हैं! कोई पता लगाए कि उन्होंने अपने सलाद के लिए कौन सा कांटा इस्तेमाल किया, क्योंकि मुझे गारंटी है कि वह सलाद का कांटा नहीं था। यह आदमी चम्मच का इस्तेमाल कर सकता था। मेयर नेगन न्यू ऑरलियन्स से यहां हैं, चॉकलेट सिटी। मैं आपका वाशिंगटन डीसी में स्वागत करना चाहूंगा, चॉकलेट सिटी जिसमें मार्शमैलो सेंटर और भ्रष्टाचार का ग्रैहम क्रैकर क्रस्ट है। जो विल्सन यहां सामने हैं, डेसी एरेस के बाद से सबसे प्रसिद्ध पति। और निश्चित रूप से, वह अपनी प्यारी पत्नी, वैलेरी प्लेम को साथ लाए हैं। ओह माय गॉड! ओह, मैंने क्या कह दिया? मैं माफी चाहता हूं, मिस्टर प्रेसिडेंट। मेरा मतलब था कि वह अपनी प्यारी पत्नी, जो विल्सन की पत्नी को साथ लाए हैं। पैट्रिक फिट्जगेराल्ड आज रात यहां नहीं हैं, ठीक है? और निश्चित रूप से, हम आज के आदमी, नए प्रेस सचिव, टोनी स्नो को नहीं भूल सकते। गुप्त सेवा का नाम, स्नो जॉब। सरकार में दूसरा सबसे कठिन काम, इराक के राजदूत के बाद। टोनी, आपको बड़े जूते भरने हैं। स्कॉट मैकलेलन जैसा कोई नहीं कह सकता था। मैकलेलन निश्चित रूप से सेवानिवृत्त होने के लिए उत्सुक थे। मिस्टर प्रेसिडेंट, काश आपने इतनी जल्दी फैसला न लिया होता। मैं खुद इस नौकरी के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहा था। मुझे लगता है कि मैं एक शानदार प्रेस सचिव होता। मेरे पास इन लोगों के लिए केवल तिरस्कार है। मैं जानता हूं कि इन जोकरों को कैसे संभालना है। वास्तव में, सर, मैं एक ऑडिशन टेप लाया हूं, और आपकी अनुमति से, मैं इसे कम से कम एक मौका देना चाहूंगा। तो, देवियों और सज्जनों, मेरी प्रेस कॉन्फ्रेंस। मेरे पास एक संक्षिप्त बयान है: प्रेस अमेरिका को बर्बाद कर रहा है। ठीक है, देखते हैं आज हमारे पास कौन है। स्ट्रेच, सर। नर्डलिंग। स्लोपी जो। टेरी लेमन मोरन पाई। ओह, डाउटिंग थॉमस। हमेशा की तरह खुशी हुई। और सुजैन मॉल। "क्या उपराष्ट्रपति जल्द ही सभी सवालों का खुद जवाब देने के लिए उपलब्ध होंगे?" "मैं पहले ही उस सवाल का जवाब दे चुका हूं।" "वाल्टर क्रोनकाइट, प्रसिद्ध सीबीएस एंकर।" "नहीं, वह पूर्व सीबीएस एंकर हैं। केटी कूरिक सीबीएस इवनिंग न्यूज़ की एंकर हैं। वैसे, आप लोग इसके बारे में कैसा महसूस करते हैं? आप पीछे के उलझे हुए बालों वाले व्यक्ति। क्या आप केटी कूरिक के सीबीएस इवनिंग न्यूज़ संभालने से खुश हैं?" "नहीं।" "तो, मिस्टर, क्या आप हैं?" "ओह, देखो, हमने डेविड ग्रेगरी को जगा दिया। डेविड, क्या आपके पास कोई सवाल है?" "क्या कार्ल रो ने अपराध किया?" "मुझे नहीं पता। मैं उनसे पूछूंगा। कार्ल, कृपया ध्यान दें। क्या आप 2003 के पतन के अपने बयान पर कायम हैं जब आपसे विशेष रूप से कार्ल और इलियट अब्राम्स और स्कूटर लिब्बी के बारे में पूछा गया था और आपने कहा था, 'मैं उन सज्जनों में से प्रत्येक के पास गया हूं और उन्होंने मुझे बताया है कि वे इसमें शामिल नहीं हैं।'" "नहीं, बस मजाक कर रहा था।" "नहीं, आप खत्म नहीं कर रहे हैं। आप कुछ नहीं कह रहे हैं। आप उस पोडियम पर खड़े थे और कहा था..." "वहां आप गलत हैं। नया पोडियम आज ही डिलीवर हुआ है। अपने तथ्यों को सीधा करें, डेविड।" "यह बेतुका है। यह धारणा कि आप इस स्तर के विवरण के साथ टिप्पणी करने के लिए हमारे सामने खड़े होंगे और देखने वाले लोगों को बताएंगे कि आपने किसी तरह बात न करने का फैसला किया है। आपको..." "मुझे माफ करना। वह क्या है, डेविड?" "अगर मैं आपको सुन नहीं सकता, तो मैं आपके सवाल का जवाब नहीं दे सकता। मुझे माफ करना। मुझे आगे बढ़ना होगा। हां, टेरी। जांच शुरू होने के बाद, आपराधिक जांच चल रही थी, आपने अचानक कहा कि आप आपराधिक जांच की पवित्रता का सम्मान करते हैं।" "नहीं, मैंने कभी भी आपराधिक जांच की पवित्रता के लिए कोई सम्मान नहीं किया। सक्रिय न्यायाधीश।" "हां, हेलेन, आपको पछतावा होगा।" "आप क्या करेंगी, हेलेन? मुझसे एक रेसिपी पूछेंगी?" "इराक पर आक्रमण करने के आपके निर्णय से हजारों अमेरिकियों और इराकियों की मौत हुई है, अमेरिकियों और इराकियों को जीवन भर के लिए घाव मिले हैं।" "ठीक है। ठीक है।" "सार्वजनिक रूप से दिया गया हर कारण कम से कम..." "झूठा साबित हुआ है।" "मुझे नहीं लगता..." "मेरा सवाल है कि आप वास्तव में युद्ध में क्यों जाना चाहते थे?" "हेलेन, मैं आपको वहीं रोकूंगा।" "कैबिनेट के पूर्व अधिकारी, बुद्धिमान लोग और इसी तरह व्हाइट हाउस में कदम रखा।" "आपका असली कारण क्या है?" "माफ करना, हेलेन। मैं आगे बढ़ रहा हूं।" "राष्ट्रपति ने कब किया?" "दोस्तों, नहीं। मैंने पहले ही ना कह दिया है।" "उपराष्ट्रपति ने एक फैसला लिया।" "दोस्तों, दोस्तों, कृपया हेलेन को यह न करने दें जो एक प्यारा दिन था।" "नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं। मैं आपकी बात नहीं सुन रहा हूं।" "देखो तुमने क्या किया, हेलेन।" "मैं तुमसे नफरत करता हूं।" "यहां से बाहर। यहां एक दीवार है।" "वह अंदर बदबू मारता है। बेतुका। मेरे पूरे बेवकूफ काम में कभी इतना अपमानित नहीं हुआ। कॉनडी। ओह, भगवान का शुक्र है। मेरी मदद करो।" "क्या समस्या है, सर?" "वह यह पूछना बंद नहीं करेगी कि हमने इराक पर आक्रमण क्यों किया।" "हमने इराक पर आक्रमण क्यों किया? नहीं, चलो भी। ठीक है। ठीक है। समझ गया। ओह भगवान। ठीक है। नहीं, नहीं। कितनी भयानक यात्रा, डैनी। मुझे घर ले चलो।" "कसकर बांधो, प्रिय।" "नहीं। हेलेन थॉमस। देवियों और सज्जनों, मिस्टर स्मिथ, व्हाइट हाउस कॉरेस्पोंडेंट्स एसोसिएशन के सदस्य, मैडम फर्स्ट लेडी, मिस्टर प्रेसिडेंट, यह एक सच्चा सम्मान रहा है। बहुत-बहुत धन्यवाद। शुभ रात्रि।"