King Charles III Addresses Congress About US-UK Relations

माननीय उपराष्ट्रपति, अध्यक्ष महोदय, कांग्रेस के सदस्यों और अमेरिकी लोगों के प्रतिनिधियों, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वागत के लिए मैं रानी और अपनी ओर से अमेरिकी लोगों का आभार व्यक्त करना चाहता हूँ। स्वतंत्रता की घोषणा की अर्ध-पंचाशताब्दी वर्ष को चिह्नित करने के लिए यह एक बड़ा सम्मान है। हम अनिश्चितता और संघर्ष के समय में मिल रहे हैं, जो अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए बड़ी चुनौतियाँ पेश करते हैं। हाल की एक घटना, जो इस महान भवन से ज्यादा दूर नहीं है, ने आपके राष्ट्र के नेतृत्व को नुकसान पहुँचाने और व्यापक भय और कलह फैलाने की कोशिश की। मैं यह कहना चाहता हूँ कि हिंसा के ऐसे कार्य कभी सफल नहीं होंगे। हमारे मतभेदों के बावजूद, हम लोकतंत्र को बनाए रखने, अपने सभी लोगों को नुकसान से बचाने और अपने देशों की सेवा में हर दिन अपने जीवन को जोखिम में डालने वालों के साहस को सलाम करने के लिए एकजुट हैं। हमारे दो देशों के बीच आधुनिक संबंध केवल 250 साल नहीं, बल्कि चार शताब्दियों से अधिक तक फैले हुए हैं। मैं आज यहाँ ब्रिटिश लोगों की ओर से संयुक्त राज्य अमेरिका के लोगों के प्रति उच्चतम सम्मान और मित्रता व्यक्त करने के लिए आया हूँ। हमारे देशों के बीच एक अनूठा गठबंधन है, जिसके लिए हम अमेरिकी लोगों के बहुत आभारी हैं। यह गठबंधन आज पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। हमारा साझा लोकतंत्र, कानूनी और सामाजिक परंपराएं हमें एक साथ लाती हैं। हमारे राष्ट्रों का इतिहास विवादों से जन्मा है, लेकिन यह हमारे बंधन को और मजबूत करता है। हमारे साझा मूल्य, जैसे कि कानून का शासन, आज भी हमारे सहयोग का आधार हैं। हम संयुक्त रूप से प्रौद्योगिकी, रक्षा और आर्थिक विकास में निवेश कर रहे हैं, जो आने वाली पीढ़ियों के लिए सुरक्षा और समृद्धि सुनिश्चित करेगा।