On a eu à la Maison-Blanche "l’archétype de l’euphémisme ironique à la 'british' "

Le roi Charles III, lors de son discours devant le Congrès américain, a fait preuve d'un humour typiquement britannique en répondant à une déclaration précédente de Donald Trump. Trump avait affirmé que sans les États-Unis, l'Europe parlerait allemand. Charles III a répliqué avec espièglerie que sans l'aide des Alliés, les Américains parleraient français, faisant référence à l'incendie de la Maison-Blanche en 1814 par les Britanniques. Cette remarque, qualifiée d'euphémisme ironique, renvoie subtilement à l'histoire et aux origines européennes, rappelant l'acte de naissance allemand du grand-père de Trump. Le roi a également évoqué la Boston Tea Party, un mouvement libertarien contemporain de la fin du 18ème siècle, potentiellement en allusion aux Tea Parties pro-Trump, une référence que Trump n'aurait peut-être pas saisie. Ce trait d'humour intervient alors que Trump avait précédemment humilié la France. Le roi britannique vient ainsi au secours de l'Europe, soulignant une proximité accrue du Royaume-Uni avec le continent, malgré le Brexit, et une possible remise en cause de la "special relationship" où les États-Unis considèrent désormais le Royaume-Uni comme subordonné.