Secret Code Words in the Philippines

Aux Philippines, une culture indirecte utilise un langage codé pour aborder des sujets sensibles liés à la vie nocturne, aux relations et aux affaires. Comprendre ces termes est essentiel pour les étrangers. "Nightlife district" désigne les zones de prostitution. "Freelancer" et "bar girl" sont des euphémismes pour des travailleuses du sexe, souvent pour préserver leur image. "Lady drinks" est un paiement pour la compagnie d'une femme dans un bar. Le "bar fine" est une somme versée au bar pour qu'une femme puisse quitter son travail et passer du temps avec un client, une transaction techniquement pour le bar mais qui facilite une relation privée. Le "short time" indique une relation de courte durée, souvent par nécessité économique. "Mens" est un code pour indiquer qu'une femme n'est pas disponible sexuellement, que ce soit temporairement ou non. "Cherry girl" désigne une vierge dont la virginité peut être vendue. Le terme "massage" peut être un code pour des relations sexuelles, avec des expressions comme "prostate massage" ou "extra service" indiquant une fin heureuse. "FUN" signifie sexe, et son utilisation peut être mal interprétée. "Looking for someone who accepts me for who I am" peut indiquer une relation avec une femme transgenre. "Separated" est vague et implique souvent un partenaire absent. Enfin, un "sponsor" est un homme qui soutient financièrement une femme en échange d'une relation. Ces codes permettent une navigation sociale plus fluide mais peuvent aussi masquer des réalités complexes.